* * *
Наше путешествие в Грузию завершалось. С большим сожалением я расставалась с этим волшебным краем высоких гор, глубоких ущелий, разноцветных рек и щедрых на душевное тепло людей.
Как много интересных мест так и остались не увиденными! Гори — родина товарища Кобы, которого все мы хорошо знаем как лучшего друга всех советских детей. Кутаиси в Имеретии. Здесь, в западной Грузии, в селе Багдади, родился Владимир Маяковский. Граничащая с Абхазией Мегрелия, креативное на кулинарные фантазии место: именно здесь придумали аджику. Расположенный в одном из ущелий Куры Боржоми, с его минеральными источниками и романовским дворцом в Ликани. Высокогорная Сванетия с ее знаменитыми Сванскими башнями, включенными в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Рача, откуда родом любимое вино вождя всех народов — «Хванчкара». Аджария с черноморским побережьем и ее главным городом Батуми.
Грузия — это мозаика регионов, отличающихся друг от друга не только по природно-климатическим условиям, но и по ментальности. Каждый уголок этой страны, в дополнение к оригинальному характеру, имеет точно такие же, картографически привязанные к местности, оригинальные фамилии, по которым легко определить: откуда семья родом и чем занимались предки.
Например:
- Фамилии, оканчивающиеся на «-дзе» (означает сын) чаще встречаются в Имерети, Гурии, Аджарии. (Беридзе — сын Бери, Думбадзе — сын Думба).
- Хвостик «- швили» (ребенок, дитя) — типично для Картли и Кахетии. (Давиташвили — ребенок Давита).
- «-ани» — традиционно сванские. Часто встречаются у знатных родов. (Иоселиани).Реклама
- «-иа, — уа, -ава, -ая» характерны для мегрелов (Берия, Окуджава).
- Окончания «-ури, -ули» — у восточных горцев (Гурули).
- «-ели» часто связано с местом рождения: Руставели из села Рустави (Церетели, Орбели).
Фамилии могут указывать и на народность (национальность): Сванидзе — сын свана, Русишвили — потомок русского.
Грузинки, выйдя замуж, традиционно остаются на девичьей фамилии, так они сохраняют информацию о роде и семье, связь с корнями и уважение к происхождению.
В Грузии папу зовут «мама», маму — «дэда», а дедушку — «папа». В грузинском языке нет ударений, а ключевые слова грузины выделяют интонацией, произносят их громко и эмоционально, поэтому посторонним может показаться, что они спорят или возникла ссора.
В грузинском языке как слышится, так и пишется, нет понятия мужского и женского рода, он определяется из контекста предложения. Все слова пишутся со строчной буквы, даже имена. Заглавных букв нет.
Нет разделения на вы и ты. В обращении к незнакомцу используется приветствие «гамарджоба», которое означает «здравствуй».
В грузинском языке есть слова, состоящие из многих согласных подряд. Например, в поэме Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» встречается слово «вэпхвтмбрдгхвнэли», оно означает «убивающий тигров».
В Грузии очень любят легенду о её возникновении.
Господь создал мир и стал распределять земли между народами. Когда все земли были распределены, подошли грузины. Господь спросил, почему они опоздали.
— Мы народ неспешный, шли потихоньку, любовались миром, устраивали застолья, пили вино, говорили тосты, а тосты у нас длинные, вот и не успели вовремя.
Господь удивился и спросил, за что же вы, мол, пили, какие произносили тосты.
— За Родину, за матерей. За тебя, Господь.
Бог задумался. Немного поразмыслив, Он решил сделать грузинам щедрый подарок: отдал им тот самый кусочек земли, который приберег для себя, и сказал:
— Земля эта красива и ни с чем не сравнима. Все люди будут ею восхищаться. Берегите свою землю и будьте счастливы.
Реклама
С тех пор многие столетия люди восхищаются красотами Грузии, а грузины оберегают ее от врагов и по традиции поднимают тосты за Родину, матерей и Бога.
В легенде отражены основные черты грузинской культуры: гостеприимство (застолья и тосты по дороге), любовь к родине, уважение к семье и религиозность (тосты за родину, матерей и Бога), размеренный образ жизни (неспешность и любование миром).
Да, действительно, Грузия — красивая страна, с изумительной, неповторимой и очень оригинальной природой, которая сохранится в моей памяти как великолепный калейдоскоп.
Кахетия, в которой начинаешь понимать, почему Грузия считается родиной виноделия, поразила своими зелеными холмами и долинами, покрытыми виноградниками. В горах Казбеги, у подножия заснеженных вершин и покрытых туманом ущелий, завораживает их величие. А когда смотришь на старинные церкви и монастыри, являющиеся неотделимой частью ландшафта, возникает ощущение, что они выросли из скал.
Грузия — страна с тысячелетней историей. Её столицу, или ту же Мцхету, воспринимаешь как музеи под открытым небом. Тбилиси встречает гостей и предлагает не просто увидеть достопримечательности, а почувствовать дух Грузии — гостеприимный, теплый, щедрый… Незабываемый! Даже случайные встречи оставили о себе теплый след.
Каждый день нас ожидали вкусная еда, угощения и вино. Нас встретили и проводили как дорогих гостей.
Возвращаясь домой, я увозила с собой приятные воспоминания о грузинской душевной теплоте, о вкусной еде и приятном терпком вине, о красоте и величии природы этой страны.
Грузия — это место, куда хочется вернуться. «Маглоба» — спасибо, и «нахвамдис» — до свидания, гостеприимная Грузия!