Поют и в других, более скорбных случаях, но и тогда этот гимн остается символом торжественного обращения человека к чему-то лучшему внутри себя. Остается он и символом свободы или освобождения.
«Amazing Grace» — «О, благодать» — так называется этот знаменитый гимн, родившийся в Англии, расцветший в США и завоевавший весь мир.
Гимн как автобиография. Сквернослов, работорговец, священник
Этот гимн был написан английским поэтом и священником Джоном Ньютоном (1725−1807 гг.). Написан не случайно — он стал биографией в стихах.
Джон Ньютон родился в семье, связанной с морем. В 11 лет он сам уже помогал отцу, когда тот выходил в море. Карьера его складывалась не слишком удачно из-за своеволия и нежелания подчиняться. Затем он стал матросом Королевского флота, но главный образом занимался работорговлей.
Характер не менялся, что однажды привело к тому, что его даже заковали в цепи — так же, как и тех, кого перевозило судно. По легенде ему пришлось поработать и на плантациях в Сьерра-Леоне. Среди коллег-моряков он умудрился завоевать славу самого злостного сквернослова, а этих людей мало чем можно было удивить. Мало того, что он использовал куда более скверные слова, чем когда-либо слышал капитан, он еще был неистощим на выдумывание новых ругательств.
Однажды ночью в Атлантике шторм так потрепал корабль, что матрос дал себе клятву бросить занятие торговлей людьми и начать праведную жизнь. Удалось это не сразу, но решение было принято. Несколько лет он уже сам как капитан водил судна в Африку за рабами, которых продавал в Америке.
Amazing grace! How sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost but now am found
Was blind, but now I see.О, благодать, спасён тобой
Я из пучины бед;
Был мёртв и чудом стал живой,
Был слеп и вижу свет.
А вот когда ему исполнилось 30 лет, Ньютон вернулся в Англию. И уже всю дальнейшую жизнь бывший работорговец служил в церкви и писал гимны (большинство — в соавторстве). Один из них стал сразу популярен, его тут же положили на два десятка мелодий. Наконец, одна мелодия («Новая Британия») закрепилась крепко и навсегда.
Происхождение этой мелодии — тоже загадка. На самом деле это сплав двух мелодий, которые ведут свое происхождение от народных шотландских баллад — так же, как произошло с песней Auld Lang Syne
. Но это до сих пор вопрос дискуссионный. Так что у мелодии автора нет, могут быть только указания на авторство аранжировщиков, и то вряд ли.Вообще об этом гимне существуют тома всяческих исследований: от музыковедческих до политологических. И это не случайно.
«Amazing Grace»
Мелодия оказалась исключительно хороша, а слова, по всей видимости, отвечали каким-то общечеловеческим переживаниям. Песня стала крайне популярна у чернокожего сообщества Соединенных Штатов. Некоторые строки встречаются в романе Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома». Текст тут же перевели на все возможные языки. В том числе — и на ирокезские языки. С тех пор этот гимн стал и любимым гимном у индейцев чероки.
Гимн исполнялся и записывался миллионы раз. Он существует во всех возможных вариантах и аранжировках (в Библиотеке Конгресса США хранится не менее 3000 версий). Высказываются даже опасения, что в американской культуре существует опасность превращения этой песни в клише.
Американский гитарист Стив Тернер (группа Mudhoney) в книге «История самых любимых американских песен» говорит о гимне:
Эта музыка подобна браку, заключённому на небесах… Музыка на фоне «изумительный» вызывает ощущение благоговения. Музыка на фоне «благодать» кажется грациозной. Воскрешение в момент исповеди, как если бы автор открыто вышел к публике и сделал смелую декларацию, что не может идти ни в какое сравнение со смелостью признать собственную слепоту
.Реклама
Мелодия «Amazing Grace», как и многих других популярных рождественских гимнов, отличается обманчивой простотой. Той самой, которую не объяснить, но силу воздействия чувствуешь сразу.
Этот гимн, конечно же, вошел и во множество фильмов: «Силквуд», «Ресторан Алисы», «Дочь шахтёра», «Звёздный путь 2: Гнев Хана», «Полицейский из Беверли-Хиллз 3» и множестве других. Amazing Grace — так зовут одного суперзлодея в фильме «Супермен».
Наконец, есть фильм с одноименным названием — «Amazing Grace», США, 2006 год (в российском прокате «Удивительная лёгкость»). Этот фильм как раз об отмене работорговли. И гимн там естественным образом включен в саундтрек картины (наряду с музыкой Гайдна и Чайковского).
У гимна «Amazing Grace» есть все возможности остаться в мировой культуре на века, если не навсегда. История преображения человека, высказанная в искренних словах и удивительной мелодии — такая история всегда будет находить отклик.
О том, что и как пели в России, можно будет вспомнить в начале января — на Рождество. А сейчас уже точно пора в Италию.