Потом, наконец, за 1500 рублей купили «Большой английский» издательства Delta Publish. Он так называется потому, что там в большой красной коробке сразу два курса — начальный и продвинутый. В каждом курсе — книга и 10 звуковых дисков с диалогами, озвученными носителями языка. Эти же диалоги есть и в книгах.
Помнится, когда пришли домой, я решил сразу попробовать послушать коробку № 2 — продвинутый уровень. Поставил диск, «откинулся на спинку кресла» и приготовился получать удовольствие. Вдруг они как заговорят! Да сразу вдвоем, да так быстро, да столько незнакомых слов… Сейчас мы со смехом вспоминаем этот случай, когда я вообразил себя старым продвинутым англичанином. А тогда я понял, что моя коробка пока — номер 1 — для начинающих.
Забегая вперед, могу сказать, что перейти ко второй коробке удалось только через 4 месяца! Общее впечатление от учебника неплохое. Ложка дегтя заключается в наличии ошибок в тексте. Иногда даже в английских словах. Я насчитал 11 ошибок, а сколько не заметил — неизвестно.
Кроме этого, мы купили, на мой взгляд, очень удачную вещь. Молодежный сериал из 30 серий издательства «Extr@» (6 дисков — 750 рублей. Общая длительность 12 с половиной часов). Там интересно обыгрываются жизненные ситуации из быта английской молодежи. Причем, создатели поступили очень мудро. По сценарию к главным героям фильма приезжает гость из Аргентины, который плохо владеет английским. Первые серии были достаточно простыми. Потом все усложнялось. Сделано все с изрядной долей юмора, так что смотреть не только полезно, но и интересно. Ценность программы в наличии титров на русском и английском (сначала мы смотрели с русскими титрами, потом с английскими, а потом вообще без них. Каждую серию просматривали не по десятку раз. Еще на дисках имелись текстовые файлы — расшифровка диалогов. То есть то, что говорят на экране, можно было отдельно почитать. Отличная тренировка восприятия речи на слух!
Кроме того, не могу не упомянуть учебник Ю. Голицынского. Хорошая тренировка грамматики. Там даны упражнения, которые вырабатывают практически автоматическое следование грамматическим правилам. Иной раз напишешь что-то правильно, а объяснить, почему это правильно, не можешь. Просто привык.
Грамматика Мерфи — с нашей точки зрения не самое удачное вложение денег. Пробовали разбираться, все хорошо, потом все забывается. Мы практически не использовали этот учебник, хотя заплатили за него 600 рублей.
Вот весь багаж бумажно-медийной литературы, с которой мы стартовали. Учили упорно — 1 урок в день. Раз в три дня — прогонка всего материала (не последних трех уроков, а именно всего — с начала книги). Так английский и начал отпечатываться в мозгу. На мой взгляд, было очень полезно слушать и повторять диалоги, стараясь как можно точнее следовать за произношением. В то время у меня была жаркая пора командировок (я ведь и сам преподаватель и веду занятия не только в своем городе, но и в других). Так вот, ведя машину 3−4 часа, столько раз проговоришь уроки, что потом начинаешь говорить вперед диктора. А на обратном пути еще раз это проделаешь. Вы скажете — обезьянья методика, согласен, но… ОНА ЖЕ РАБОТАЕТ!!!
Все было очень хорошо, и лишь одно только сомнение глодало нас: все учатся на курсах. А мы нет! Вдруг мы что-то делаем неправильно. И вот в один прекрасный день я поддался уговорам жены и некоторых ее «знающих» подруг, я решился попробовать записаться на курсы…