Что отличает
Особенности турецких сериалов
Длительность. Эта характеристика относится как к длине серии, так и к их количеству. Одна серия обычно длится около 2 часов, при этом на линию главных героев отводится не менее половины этого времени. Кинематографисты позаботились и о тех, кто любит краткое изложение: вместо привычной серии они могут посмотреть краткие серии, «озеты» — сокращенные версии.
Длительность сериала зависит от рейтингов. Продолжения снимают, если у него высокий рейтинг, с непопулярными фильмами безжалостно расстаются. Если у сериала меньше 15 серий, то есть риск, что он окажется незавершенным, любители турецкого кино советуют начинать смотреть те, в которых не меньше 20 серий, оптимальный вариант — 30−40 серий. Сериалы, в которых 60−80 серий — фавориты рейтингов, популярные и любимые зрителями фильмы.
Менталитет, традиции, семейные ценности. В турецких сериалах обыгрываются столкновение и взаимодействие «западного» и «восточного» менталитета, патриархальные традиции и западный образ жизни. Здесь поднимаются проблемы, о которых «молчит» Голливуд — например, адаптация человека, переехавшего из сельской местности в город. Именно контраст между условными «западом» и «востоком», патриархальностью и цивилизацией мегаполисов делает кинематографический продукт «цепляющим».
Есть сериалы, где отражена жизнь консервативной Турции, такие как «Дочь посла», «Ветреный». В сериале «Постучись в мою дверь» рассказывается история девушки, мечтающей о карьере флориста. Это романтическая комедия, в которой есть и западная мечта, и восточная целомудренность, есть любовь и, разумеется, препятствия в этой любви. Но главное — в нем есть чарующая атмосфера и восточный колорит.
На Turkserial доступны эти и другие турецкие сериалы на русском языке. Чтобы лучше узнать современную Турцию, надо смотреть сериалы.
Адаптации. Разумеется, адаптации не изобретение турецких кинематографистов, но они с удовольствием пересказывают популярные истории. Они находят их и в собственной классике, и в корейских дорамах, и в сюжетах американских сериалов. Часто сюжеты переделывают до неузнаваемости.
Сезонность. Летом обычно показывают легкие небольшие комедии, зимой наступает время длительных драм.
Ставка на качество. Средняя стоимость серии в Латинской Америке составляет 35−40 тысяч долларов, в турецком сериале — 200 тысяч долларов. Турецкие режиссеры стараются работать по системе Станиславского, некоторые актеры готовятся к съемкам до года, и в кадре мы видим живые эмоции, а не их изображение. Режиссеры, операторы, гримеры проходят обязательную стажировку в США. Производство сериалов контролируется и финансируется высшим руководством страны.
Во время коротких историй и таких же чувств турецкие кинематографисты сделали ставку на неспешность, эмоциональность, на потребность зрителя в семейных традициях. И, похоже, они выиграли!