Но не все так лучезарно. И на этом, в общем-то, полезном деле, как и на всем другом, как ракушки на днище старого корабля, нарастают разные мошенники и хитрые комбинаторы. Вот, например, мне не так давно пришлось слышать рассказ одной дамы, которая подрабатывает в брачном интернет-агентстве письмописательницей. Я сначала подумала, что она эти письма переводит. Ан нет! Она их пишет. Ведет переписку. То есть, наши невесты, которые размещают там свои (мопеды) объявы, фотосессии и страстные призывы — не только не в состоянии написать письмо на языке иностранного жениха (
— Ни фига ж себе, — остолбенела наивная я в изумлении. По моим допотопным понятиям, если хочешь с человеком построить брак, да еще и уехать с ним в чужие края, то надо как минимум общаться? Может, он зануда или наоборот, развязный дебил какой? Как же можно вообще даже не прочитать, что он пишет?
Оказалось, что в интернет-агентствах есть для переписки специальные люди, и именно что не переводчики, а письмописцы. Есть строгие правила, как и что писать, что не писать
Потом эти иностранцы приезжают познакомиться, и моя знакомая дама ходит с влюбляемой парой — переводит — в рестораны и на прогулки. Кстати, она молода, умна и замечательно хороша собой, и я немножко подивилась, что невест и агентство этот факт не беспокоит. Недавно она рассказывала один забавный эпизод из такой прогулки, как пышная блондинка удачно развела жениха на дорогой подарок.
А через некоторое время я — совершенно из другого источника — услышала этот же рассказ про этот же подарок, и выяснилось, что эту блондинку я очень давно знаю и что она там, в этом агентстве, работает.
— Кем? — удивилась я, потому что девушка, как бы это сказать покорректнее, хоть и довольно гладкая с виду, но не Спиноза.
— Ну как кем? Невестой! — ответила мне рассказчица.
Оказывается, блондинка вовсе и не думает выходить за пожилого иностранца. Более того, там вообще в принципе нет никаких желающих выйти замуж. Все девушки там именно что работают. Невестами. А именно: разводят доверчивых иностранных цыплят по методу Остапа Бендера (правда, у него было всего лишь 400 способов сравнительно честного отъема или увода денег) на оплату услуг агентства, подарки, посылки, рестораны, деньги на уроки языка и пр. и пр. Ведь русские женщины (а для них все в СНГ русские) так высоко ценятся в мире! А потом они жениха бросают и принимаются доить нового. Вот и разгадка — за каким же, извиняюсь, фигом им тогда с ними переписываться и общаться?
Хотя иногда случается — и выходят замуж, и уезжают. Стрелы Амура все-таки настигают жриц чистогана. Но редко.
Бедные, бедные доверчивые заграничные цыплята. Им так много рассказывали про особую душевность наших женщин, про их бескорыстие и самоотверженность. И такой облом. Или так им и надо? Ишь, захотели своими подарками купить себе вечную преданность? А? Как думаете?