На каждом языке эти слова, конечно, звучат по-своему в части фонетики.
Скажем, на украинском языке — «Я тебе кохаю», на белорусском почти так же — «Я цябе кахаю», на якутском — «Мин эйигин таптыыбын»… Любопытно, что эта фраза есть и в эсперанто: «Mi amas vin».
Но мало кто, полагаю, слышал о том, что на планете имеется город, в котором вы можете увидеть, как пишется «Я тебя люблю» на 311 языках мира. Чтобы написанное можно было охватить одним взглядом, потребовалось 40 кв. метров стены. Находится она в самом романтичном городе, где много влюбленных и цветов — в Париже.
Если еще точнее, то по адресу Square Jehan Rictus, Place des Abbesses — Paris 18.
Для тех, кто никогда не бывал в Париже, поясняю — на Монмартре, воспетом многими влюбленными творческими людьми.
Перед стеной — две зеленые скамейки. Никаких автомашин поблизости. Умиротворенная тишина, изредка нарушаемая пением каких-то маленьких птичек. Сюда приходят в одиночку, чтобы под сенью каштанов поразмышлять о жизни. Но чаще всего сюда наведываются парами.
Говорят, есть традиция, что та пара, которая трижды поцелуется под стеной любви, сохранит свои чувства друг к другу до последнего своего дня.
Как же появилась столь оригинальная идея сделать своего рода Мекку для влюбленных? Художники-граффитчики Клэр Кито, Даниэл Булонь и Фредерик Барон случайно обратили внимание на то, что на самом знаменитом месте французской столицы есть стена дома, совершенно не тронутая аэрозольными красками. Конечно, это непорядок для разукрашенного тут и там граффити Парижа! Почему же так случилось? Причина простая: стена сделана из крупного природного камня, на месте стыков камней некрасиво застыл цемент. Устранить этот дефект можно было только нанесением ровного слоя нового раствора по всей поверхности стены. Но делать столь сложную работу никому из граффитчиков не хотелось. Так и оставалась стена не тронутой краской.
Поразмышляв над ситуацией, художники пришли к выводу, что для Монмартра очередное граффити на стене — не сенсация. А вот если создать что-то значимое, необычное и нужное обществу… Короче, все гениальное всегда просто.
Был потом сделан заказ на сравнительно небольшие керамические плитки, размером 21×30 сантиметров. Их приклеили к отштукатуренной цементом стене. Далее художники белой краской написали «Я тебя люблю» на многих языках, покрыли все прозрачной эмалью. После этого стена стала одной из самых
Стена была торжественно открыта 15 октября 2000 года. Интересно отметить то, что в парижском метро на 12-й линии на нескольких языках есть пояснения, как найти стену любви. Впрочем, можно обойтись при выходе из метро интуицией, следуя за группами молодежи с фотоаппаратами, видеокамерами и букетами роз, с которыми парни и девушки будут фотографироваться на фоне стены.
Кстати, у стены любви в Интернете имеется свой персональный сайт lesjetaime.com