— Что ж, у каждого свое хобби.
— И какое у вас?
— Воскресать.
Фильм «007: Координаты «Скайфолл».
Откуда мы узнаем об этом (то есть, разумеется, не о выживании, а об угрозе гибели персонажа)? Как ни странно, из книги о злодейском докторе Но, том самом, за смерть которого пытался отомстить СПЕКТР. Все дело в том, что роман «Из России с любовью» был написан Флемингом раньше «Доктора Но», в то время как фильм о злом докторе был первым в кинобондиане.
Бонд был отравлен не чем-нибудь, а страшным ядом тетродоксином, содержащимся в рыбе фугу, популярном кулинарном блюде жителей Японии, и выжил лишь благодаря тому, что после укола мадам Клебб ему сразу же стали делать искусственное дыхание (чего, следует признать, сам Йен Флеминг поначалу не заметил). По счастью, вовремя пришедший доктор некогда практиковал в Южной Америке и знал все про яд кураре, действие которого сходно с действием яда фугу, и благодаря этому обстоятельству смог принять все необходимые меры, чтобы спасти Бонда.
Тем не менее прошли еще долгие месяцы, пока агент 007 не пришел в свое обычное состояние и не был готов к выполнению новых заданий на службе ее Величества.
Что же случилось с самой мадам Клебб?
В романе Флеминга французы во главе с Матиссом (тем самым, что в фильме «Казино «Рояль» оказался двойным агентом) поместили беснующуюся пожилую даму в продолговатую бельевую корзину по размеру ее фигуры и унесли из гостиницы в неизвестном направлении. Подробности ее дальнейшей судьбы неизвестны, однако если верить словам «М», начальника британской секретной службы, «она умерла».
В фильме Роза Клебб, переодевшись горничной отеля, в котором остановились Бонд с Романовой, сначала пытается под предлогом оказания услуг просто унести ЛЕКТОР. Когда же Бонд препятствует этому, стреляет в него из пистолета. Татьяна Романова помешала ей, и тогда мадам полковница пустила в ход отравленный клинок, спрятанный в ботинке. Который, судя по всему, не был ее личным изобретением, поскольку именно таким замысловатым оружием Морзени, подручный Блофельда, ликвидировал Кронстина, чья деятельность в качестве директора по планированию СПЕКТР оказалась, к сожалению (или к счастью?) слишком недолгой.
В ходе короткой, но жестокой схватки капрал Романова, окончательно принявшая сторону Бонда, стреляет в мнимую горничную и убивает ее. Почему это сделала подчиненная Клебб, а не сам Джеймс Бонд, непревзойденный стрелок? Возможно, потому, что убийство пожилой женщины, пусть даже носящей чин полковника и крайне опасной, показалось создателям ленты чересчур брутальным.
Могла ли Роза Клебб, чисто умозрительно, одержать победу над Бондом и убить его? Она и одержала ее, во всяком случае, в романе Флеминга — хотя эту победу все-таки нельзя признать окончательной и бесповоротной, поскольку уже в следующем романе агент 007 был воскрешен с помощью доктора, исполнившего роль «рояля в кустах».
В фильме же она совершает вечную ошибку всех злодеев бондианы, поверив в абсолютную лояльность своей бывшей сотрудницы, на самом деле перевербованной (во всех смыслах) Джеймсом Бондом, и тем самым дала ему очередной шанс выжить.
Обращает на себя внимание то, что практически все выдающиеся злодеи бондианы имеют свой излюбленный смертельный артефакт, с помощью которого расправляются с несчастными жертвами.
- Для Голдфингера это лазерный луч (для мужчин) и золотая краска (для девушек), наносимая на голое тело.
- Для Оджоба — летающая шляпа, которой он убивает «девочек и мальчиков».
- Наемный убийца Челюсти использовал свои металлические зубы, которыми перегрызал горло жертвы.
- Артефакт Розы Клебб — это отравленный клинок, который был спрятан в ее туфлях.
Актриса Лотта Лени, исполнившая роль Клебб, в одном из интервью призналась, что с тех пор, как она исполнила роль в фильме «Из России с любовью», первое, что люди делали при встрече с ней, в том числе ее друзья и знакомые — это смотрели на ее туфли!