Этот обязательный женский род существительных в немецком, не совпадающий с русским по смыслу… Ученая — дама, усевшаяся работать на научной ниве. Ученый, то-есть, по-русски. Виссеншафтлерин. Фрау Доктор. Тьфу…
Молодая, перспективная, симпатичная, ученая. Работа, семья, ребенок — такова обычно русская дама в европейском университете. Выглядит все красиво и карамельно. И — Боже, как ей нелегко. Ибо науки, особенно естественные, с полевой и экспедиционной составляющей — исконно мужская вотчина, и шовинизма мужского в этой области предостаточно. И диапазон его широк, и проявления от национальности не зависят.
«Что это Вы тут наваяли, любезная моя Катерина Матвеевна?». «А, так это… Идея у меня возникла». «Идея? У Вас? Вы же дама, опомнитесь, какие идеи… Ваше дело, душа моя, студенты, практикум, ну, и имидж отдела. А идеи оставьте нам, мужчинам». Это в России.
«Их хабе айне Идее». «Ахтунг, все отложили, слушаем. Нет ничего ценнее и интереснее новой идеи. А реализация? Ну, это позже, когда-нибудь. Обсудим непременно. Вундербар, возьмите с полки холодный пирожок». Это в начале работы в Европе.
Идея, меж тем, не дает покоя, и реализация ее требует сил. И силы эти — свои собственные, с небольшой
поддержкой студента-добровольца и мужа. Сослуживцы-мужчины с интересом наблюдают, что у тебя получится. Входишь в азарт, в рабочий штопор. Собственная методика, круглосуточные наблюдения, пробы, вся аналитика, микроскопия, статобработка, ночи у компа, публикация, постер-шмостер, стендовый доклад, обычный…
При этом и текущие проекты, и воспитание ребенка, и внимание к мужу, и домашнюю работу, и фитнес-центр никто не отменял. А еще хочется пообщаться с друзьями, хорошие книги почитать. В какой-то момент ты, падая от усталости, готова послать все идеи далеко-далеко и спросить себя: «Зачем тебе это надо? Ну почему, почему не выбрать было хорошую дамскую специальность? Заняться профессионально переводами с французского, например…»
И как раз в этот момент происходит НЕЧТО. Коллеги-мужчины начинают интересоваться твоим мнением. Дарить оттиски работ с автографами и теплыми, даже нежными, пожеланиями. Ссылаться на тебя. «Вау, я сделала это». «О, дас ист гут».
А сейчас — несколько самых простых советов, если Вы — одна из немногих дам в мужской научной команде за рубежом. Здесь нет ничего особенного, но, уверяю Вас, это хорошо работает.
Не стремитесь к перфекционизму и постоянной демонстрации своих усилий. Это — ваше личное дело. Не спорьте по пустякам с коллегами-мужчинами. Не посвящайте их в перипетии своей личной жизни. Не требуйте от них постоянного внимания к Вам на том основании, что Вы — дама, но сами не забывайте об этом. Просто делайте спокойно то, что дОлжно. Улыбайтесь и двигайтесь вперед.
На Вас будет работать, прежде всего, ваш профессионализм. Ваш результат. То, какими трудами он достигнут, скорее всего, останется за кадром, и это к лучшему. Ваши союзники — подтянутость, гармоничный внешний облик, ровность и доброжелательность, четкая и краткая аргументация в полемике, внимание к местному менталитету и, конечно, хорошее знание языка.
И приходит день, и тебе говорят: «Прошу, поработай вместе со мной по этой теме». «Проконсультируй, пожалуйста, моих докторантов». «Давай по твоей методике сделаем новый практикум». «Я включил тебя в свой новый проект».
И это доверительное «ТЫ» делает тебя членом небольшого, но ТВОЕГО научного сообщества. Коллеги-мужчины приняли тебя как свою, как равную, и готовы помогать, поддерживать и защищать, если понадобится. И на работе утром тебя встречают свежими круассанами и горячим кофе. И ты говоришь себе: «Как же классно, что я выбрала эту мужскую специальность».