Сказано — сделано, полез в интернет-поисковики. Яндекс показал, что дауншифтинг — это автомобильный термин, переход на более низкую передачу, а в применении к людям дауншифтинг означает: сменить «скорость жизни» на более низкую, отказаться от лишних амбиций, перестать гнаться за модой в гаджетах, жить спокойнее, жить для себя.
Сам термин появился в статье «Living in A Lower Gear: Downshifting: Redefining Success in the '90s» (Жить на пониженной скорости: Дауншифтинг, как переопределение термина «успех» в 90-е годы) американской журналистки Сары Бен Беатна, вышедшей 31 декабря 1991 года в газете «Вашингтон Пост».
Термин появился в самом конце XX века, а дауншифтеры были всегда. Самым знаменитым дауншифтером античности был
Он отказался от власти в мае 305 года и остаток жизни провел в своем имении в Иллирии, занимаясь сельским хозяйством. И был настолько горд своими успехами в этой области, что, когда из Рима к нему приехали уговаривать его вернуться на трон, ответил, что своими успехами в выращивании капусты он горд намного больше, чем своими успехами на поприще правления великой Империей! Вот уж — воистину, человек, державший в своих руках судьбы тогдашнего мира, решил, что тихо и просто работать на земле ему гораздо приятнее.
Наверное, во всем мире время от времени появлялись дауншифтеры — люди, уставшие от суеты, ушедшие от дел и переехавшие жить на доходы от заработанного капитала вместо того, чтобы пахать в поте лица, пытаясь оный капитал всячески приумножить. Вот только рекламы им тогда никто не делал.
Но настал век XX… В прошлом веке по пути Диоклетиана пошли весьма многие, уставшие от суеты и зарабатывания денег. Топ-менеджер компании British Rail Ричард Кэннон ушел с поста, уехал в деревню, начал растить овощи на своей земле и создал сайт www. thedownshifter. co. uk, став, таким образом, родоначальником дауншифтеров Великобритании.
Один американец, директор крупной рекрутинговой компании, уволился, уехал в глушь и написал бестселлер про тот же дауншифтинг, сделав тему дауншифтинга своим источником дохода.
Кто-то уволился с должности в правительстве США, став журналистом-фрилансером, воспевающим дауншифтинг.
Все они вовсе не перестали работать — просто они сменили род деятельности, начав заниматься тем, что им нравится. А то, что кто-то из них при этом сильно потерял в доходе — они решили, что это стоит того, чтобы получать от работы удовольствие.
Но в России понятие дауншифтинга несколько поменяло свое значение. У нас дауншифтерами себя называют люди, имеющие некий постоянный доход, которые живут на этот доход в дешевых странах — например, в Юго-Восточной Азии, или в
Откуда доход? Часто человек просто сдает доставшуюся от бабушки квартиру в Москве и уезжает на Гоа, где на получаемые за аренду квартиры деньги ездит на мотороллере, лежит на пляже, знакомится с девушками, в общем, в его понимании, живет полной жизнью… И эта сказка длится годами. Длилась бы и дольше, но… Упал курс рубля — и потянулись из Индонезии
и с Гоа обратно в холодную Россию унылые и обиженные бездельники.Правда, и среди российских дауншифтеров есть настоящие — такие, как те люди, которые создали этот термин. Те, кто, устав от бесконечного круговращения колеса-работы, когда сразу после выполнения одного дела появляется другое, намного более важное и более сложное, которое надо было сделать еще вчера, а потому делать его надо быстро, не глядя на то, сколько времени длится рабочий день… Так вот, пресытившись этим круговоротом, некоторые увольняются и начинают делать то, к чему лежит сердце, благо, накопления, сделанные ранее, им это позволяют.
Так что же такое на самом деле — этот самый дауншифтинг? Безделье или трезвый взгляд на жизненную суету?
Тем более что даже в самом названии есть некая лукавая передержка. Вспомним, зачем при обгоне переходят на нижнюю передачу? Перейдя на более низкую передачу, автомобиль становится более динамичным: перешел, обгоняя, на низкую передачу — и быстрее разогнал машину, чтобы быстро закончить обгон, тогда как на высокой передаче жмешь на педаль газа изо всех сил, а разгоняется машина ужасно медленно.
Так в чем смысл названия? Жить медленнее — или сменить сферу деятельности и, делая то, что нравится, зарабатывать больше, чем на постылой неприятной работе, ибо работая с удовольствием, всегда добиваются большего.
Что еще почитать по теме?
Дауншифтинг — это что?
Дауншифтинг — философия жизни?
Дауншифтинг по-русски — причуда или реальная потребность души?