Например, «Марсельезу» во Франции, «Боже, храни королеву!» в Англии, российско-имперское «Боже, царя храни» или «Янки Дудль» в Америке… Хотя, нет, в Америке официальный гимн — «Знамя, усыпанное звездами», а «Янки Дудль» хотя и знаменит, всего лишь гимн Коннектикута.
Все они очень торжественны, возможно, немного чересчур выспренны — и стараются звучать как можно более величественно. Настолько величественны, что вовсе не хочется прислушиваться к их словам.
Собственно, и к гимну Польши я бы не стал прислушиваться, если бы вначале не прочитал его текст. Зацепившись глазом за фамилию «Бонапарт», перечитал сначала фразу, потом весь куплет.
Przejdziem Wisle, przejdziem Warte,
Bedziem Polakami,
Dal nam przyklad Bonaparte,
Jak zwyciezac mamy.
(Перейдём Вислу, перейдем Варту,
Будем поляками.
Дал пример нам Бонапарт
Как должны мы побеждать.)
Сильно удивившись этой странной фразе, я начал на форумах спрашивать поляков — чему там такому их научил Бонапарт? Ведь в армии Наполеона, вступившей в пределы России 22 июня 1812-го года (а если попросту — напавшей на Россию без объявления ей войны, как это водится у европейских завоевателей России) был польский корпус Понятовского. Поляки составляли около 20% всей армии агрессора. В составе Великой армии Наполеона поляки во второй раз вошли в Москву, во второй раз пограбили ее.
Но, если в первый раз, в начале XVII-го века в Москве была «чисто польская» армия, занимали Москву поляки тогда несколько лет, да, к тому же, довольно много из них сумели вернуться домой живыми и разбогатевшими на мародерстве, то в 1812-м году и помародерствовать в Москве удалось недолго, да к тому же не удалось не только вывезти из России «нажитое честным разбоем», но даже остаться в живых получилось только у одного из десяти поляков Великой Армии.
Причем, коль скоро из всей бывшей Великой Армии Неман сумели перейти только 2000 солдат, получается, что поляки выжили уже в русском плену.
Так чему же их научил Бонапарт? Почему в национальном гимне довольно крупной страны содержится куплет о военачальнике, погубившем весь цвет тогдашнего польского общества?
Наверное, дело в том, что к русской кампании Наполеона нынешний гимн Польши отношения не имеет. Гимн Польши, композиция «Mazurek Dabrowskiego» («Мазурка Домбровского»), написана предположительно Юзефом Выбицким (Jozef Wybicki) в 1797 году.
Вначале ее называли — «Piesn Legionow Polskich we Wloszech» («Песня польских легионов в Италии»).
Дело в том, что после разгрома восстания Костюшко в 1794-м году многие участники восстания вынуждены были эмигрировать из Польши. Много их собралось в войсках Наполеона на севере Италии, под командой генерала Домбровского. Наполеон приветил людей, готовых за него проливать кровь, дал им возможность делать это с максимальным энтузиазмом. А уж глядя на победы Наполеона над австрийцами в Италии поляки и мечтали именно о том, как «они с Бонапартом» будут побеждать. Пруссаков, австрийцев и русских. Даже — австрийцев уже победили вроде! Хотя на судьбах польских земель это никак не сказалось.
А Наполеон вел тех поляков, казалось, от победы к победе! Побил австрияков, побил пруссаков — и бывшие польские земли стали французскими! Герцогство Варшавское под командованием наполеоновского маршала Даву! Эх, кабы не зарвался Наполеон, кабы не уверился в собственной непогрешимости и превосходстве в силах над всеми! От поляков гонором заразился, что ли?
Но история пошла именно так — 22 июня 1812 года Великая Армия Бонапарта перешла Неман и пошла освобождать и евроинтегрировать Россию. Как многие до нее. Как многие после нее. И с тем же результатом. Поляки, французы, немцы и прочие гордо и весело шли убивать и умирать.
Интересно — много ли поляков знают, что Бонапарт им давал пример побед в Италии и над австрийцами, а не в России и над русскими? А много ли россиян знает, что Наполеон дал не только «славную погибель» большинству польских добровольцев, но и «свободу» под своей властью с 1807-го по 1813-й год?