Чуть позже воинский стан начал просыпаться:
Топот и шум подходящих Пелида от сна пробудили.
Он приподнялся и сел и с такой обратился к ним речью:
«Сын Атрея и все остальные вожди всеахейцев!
Первым делом вином искрометным костер загасите
Всюду, где сила огня сохранилась. Потом же давайте
Кости Патрокла сберем…
Кости, двойным окутавши жиром, в сосуд золотой мы
Сложим, покамест и сам я в печальном Аиде не скроюсь».
Костер погашен, из пепла извлекли кости Патрокла, сложили в урну. Для могильного холма рядом с кострищем разметили будущий могильный холм, заложили фундамент.
Воины хотели было разойтись, но Ахиллес повелел вынести с кораблей утварь — призы предстоящих состязаний
:… тазов и треножников много,
Мулов доставил, коней быстроногих, быков крепколобых
И с поясами красивыми жен, и седое железо.
Прежде всего предложил он призы для наездников быстрых…
Всего призов было пять:
Женщину вывел, во всяких искусную женских работах,
Также и в двадцать две меры треножник ушатый поставил,
— ПЕРВОМУ приз. Кобыла ВТОРОМУ шестигодовая,
Неукрощенная, в чреве своем носящая мула.
ТРЕТЬЕМУ приз — прекрасный котел, на огне не бывавший,
Белый, блестящий еще, в четыре вместимостью меры;
Два золотые таланта ЧЕТВЕРТОМУ призом назначил.
ПЯТОМУ- медный двуручный сосуд, на огне не бывавший.
Ахилл вызывает наездников начать скачки в честь Патрокла:
«Сын Атрея и пышнопоножные мужи-ахейцы!
Вот на арене награды лежат для наездников быстрых.
готовьтесь вступить в состязание каждый,
Кто в своих лошадях и в своей колеснице уверен».
Скачки закончились. Соперники после недолгих споров поделили призы. Ахилл предложил бойцам продолжить состязание в кулачном бою:
Тут же призы за кулачный мучительный бой предложил он.
Выведя в круг, привязал шестилетнего крепкого мула;
Не был еще он объезжен и легок для выездки не был.
Для побежденного ж он двоеручную выставил чашу.
Первым вызвался искусный в кулачном бою огромный и сильный Епей, сын Панопея:
Крепкого мула рукой ухватил он и громко воскликнул:
«Эй, подходи, кто желает с двуручною чашей вернуться!
Мула ж не думаю я, чтоб увел кто другой из ахейцев,
Верх надо мной одержав: кулачный боец я первейший!»
Этот боец произнес такую речь, восхваляющую его силу и ловкость, что все бойцы притихли после таких слов:
«Кости его раздроблю и тело в клочки разорву я!
Эй, собирайтесь сюда, похоронщики! Ждите, покуда
Не укрощу я рукою его, чтоб унесть его с поля!»
Против него выступил некто Евриад, который победил всех в погребальных играх в память об Эдипе.
На середину собранья бойцы, подпоясавшись, вышли,
Подняли разом один на другого могучие руки,
Сшиблись, и в быстрых размахах тяжелые руки смешались.
Схватка кончилась победой Епея, Евриад получил двуручную чашу. Вслед за этим состязанием началась борьба. Победителю был назначен
Первый приз — треножник большой для огня. Тот треножник
Реклама
Между собою ахейцы в двенадцать быков оценили.
Побежденный должен был получить
… женщину…, в работах
Многих искусную; эту в четыре быка оценили.
Схватились два первых борца — они были равны, и Ахилл присудил им обоим первый приз. Настал черед бегунов (в этом состязании Ахилл назначил три приза).
Новые вынес призы Ахиллес — к состязаньям на скорость.
Из серебра превосходный кратер для вина, шестимерный,
Все кратеры на свете своей красотой побеждавший,
Так как сработан он был мастерами Сидона чудесно.
Призом вторым был объявлен им бык, огромный и жирный;
Золота полуталант он последней назначил наградой.
После бегунов настала очередь метателей копья:
Вынес потом Ахиллес Пелид длиннотенную пику
И пред собраньем ее положил со щитом и со шлемом…
и слово сказал аргивянам:Реклама
«Двух приглашаем храбрейших мужей вот за это сразиться.
В крепких доспехах своих и с медью, пронзающей тело,
Пусть пред народом искусство друг друга в бою испытают.
Кто прекрасного тела противника первый коснется,
Внутренность кто его тронет сквозь черную кровь и доспехи,
Дам я тому этот меч среброгвоздный прекрасный фракийский…»
После копьеметателей выступили дискоболы, наградой победителю был сам диск. Вслед за дискоболами помериться силой Ахиллес предложил лучникам:
Для состязаний из лука он синее вынес железо:
Десять двойных топоров и десять простых положил он.
После того корабля черноносого мачту поставил
В желтом песке вдалеке и робкого голубя к мачте
За ногу тонким шнурком привязал и стрелять приказал им
В голубя. «Кто попадет стрелой своей в робкую птицу,
Десять получит двойных топоров и домой унесет их.
Кто же в шнурок попадет, а по птице самой промахнется,
Этот, как худший стрелок, топоры лишь простые получит».
Закончились состязания, награды нашли достойных. Так ахейцы проводили в царство мертвых Патрокла.
Послесловие. Как пишут историки, погребальные игры были предшественниками Олимпийских игр.