Не был слепым наблюдавший за всем Аполлон сребролукий:
Видел, как следом Афина идет за Тидеевым сыном.
Гневом к Афине горя, он спустился в троянское войско…
Пробудившиеся троянцы увидели ужасную картину: двенадцать лучших бойцов были порублены на куски. Тем временем два ахейских богатыря вернулись в свой стан:
Нестор первым из всех услышал их топот и молвил:
«О дорогие друзья, о вожди и советники войска!
Правду ль скажу, ошибусь ли? Но сердце велит говорить мне.
В уши ударил мне топот стремительно скачущих коней».
Топот лошадиных копыт насторожил его, он с надеждой ждал возвращения своих соратников:
«Если бы то Одиссей с Диомедом могучим так скоро
Однокопытных пригнали коней от троянского стана!Реклама
Страшно, однако, я сердцем боюсь, не они ль пострадали, —
Лучшие меж аргивян, — в оглушительной схватке с врагами».
Одиссей еще не успел в мыслях произнести эти сомнения:
Слова не кончил всего он, когда уж они прискакали.
Наземь с коней соскочили.
Ахейцы возликовали: кинулись навстречу, кричали приветственные слова, хотели услышать о том, как прошла вылазка, как им удалось захватить восхитительных коней:
Первым их Нестор, наездник геренский, расспрашивать начал:
«Сын знаменитый Лаэрта, великая слава ахейцев!
Как, скажи мне, вы этих коней захватили? Пробрались
В лагерь троянцев? Иль бог подарил повстречавшийся с вами?
Страшно похожи они на лучи светозарного солнца!»
Его восхищение конями, похоже, затмило радость благополучного возвращения соратников из разведки:
«Я ни разу подобных коней не заметил, не видел.
Думаю, бог, вам навстречу явившийся, их даровал вам».
Одиссей коротко описал, как они добыли коней:
«Эти ж, которых ты видишь, — недавно прибывшие в Трою
Кони фракийцев. Царя их убил Диомед наш бесстрашный,
Возле него и двенадцать товарищей, всё наилучших.
Нами тринадцатым был убит у судов и лазутчик.»
Ликующие ахейцы перегнали добычу через защитный ров, привязали к яслям с пшеницей. Сам Одиссей залитые кровью доспехи троянского разведчика Долона спрятал в корабельной корме (видимо, опасался, что соратники присвоят их), чтобы принести их в дар Афине.
Уставшие и порядком вымазанные герои отправились приводить себя в порядок: сначала — купание в море:
Сами же оба они, погрузившися в волны морские,
Пот обмывали обильный, на голенях, шее, вкруг бедер.Реклама
И для того, чтобы смыть морскую соль
Вымылись также еще и в красиво отесанных ваннах.
(Интересная деталь: отправляясь в военный поход в чужие земли, завоеватели не забыли о телесных утехах — везли с собой не что-то простенькое, а «красиво отесанные ванны».)
Водные процедуры закончились массажем, после чего последовали еда и возлияния:
Вымывши тело и маслом его умастивши обильно,
Сели они за еду, и кубки в кратер опускали,
И возлиянья творили Афине вином медосладким.
Радостная для ахейцев и траурная для троянцев ночь заканчивалась, уставшие бойцы погрузились в недолгий сон…