Ахилл в этих доспехах был неуязвим. Во-первых, его мать Фетида окунула его в воды подземной реки Стикса, так что ни стрела, ни копье не могли его пронзить. У него было только одно слабое место — пятка, за которую Фетида держала его при окунании в воду. А во-вторых, доспехи ему выковал Вулкан (или Гефест). О каких доспехах спорили победители — рассказывает Овидий в двенадцатой и тринадцатой книгах «Метаморфоз».
О доспехе сразились доспехи
Именно так обозначил Овидий спор о снаряжении Ахилла: бойцы (доспехи) начали выяснять, у кого больше прав на добычу (доспехи).
Пеплом он стал, и осталось уже от героя Ахилла
Малая толика, чем едва бы наполнилась урна.
Слава, однако, жива и собою весь мир наполняет.
Мера такая ему соответствует, в этом величье
Стал несравненен Пелид и пучин не знает Аида.
Аид — царство мертвых, то есть Ахилл остается живым в памяти людей.
Щит его спор возбудил
Первый предмет, и самый весомый — щит.
Щит, на котором резьбой дан образ широкого мира…,
Океан и Земля, где с небом высоким созвездья,
Сонмы Плеяд и Гиад, и Аркт, отрешенный от моря,
Разные неба круги и сияющий меч Ориона.Реклама
Плеяды, Гиады, Орион — созвездия.
Еще один предмет спора — шлем Ахилла. О нем известно только то, что он сверкал и был невероятно тяжел:
Этот сияющий шлем, лучащийся золотом ясным,
Будет помехой ему, обнаружит его сокровенность.
Шлем ведь Ахилла надев, дулихийское темя не сможет
Груза такого снести.
Дулихийское темя — голова выходца с Дулихии, острова в Ионическом море.
Будет помехой ему, обнаружит его сокровенность — оратор говорит о том, что претендент на шлем слишком слаб для такого веса, что его голова не выдержит давления и откроет для всех его слабость.
Шлем Ахилла — золотой (сияющий золотом) и невероятно тяжелый. Было бы невероятной удачей для историков найти статую Ахилла или его изображение времен
И последний трофей — копье:
Не в подъем оказаться тяжелым
Может копье с Пелиона его невоинственной длани.Реклама
Пелион — гора в Греции.
Насколько это правдоподобно — копье было сделано из ствола дерева и было золотым, позолочено или облицовано золотом (в рассказе о гибели Мемнона упоминается «поразило его копье золотое Ахилла»). Надо полагать, что и длина, и вес соответствовали мощности Ахилла. Видимо, ни один художник не смог изобразить копье, которое бы подходило под такое описание.
Спор за доспехи Ахилла вели Аянт и Улисс. Всё склонялось к тому, чтобы отдать доспехи Улиссу. Аянт счел это и несправедливым, и невыносимым: он пронзил себя мечом Ахилла:
Тот, кто на Гектора шел, кто железо, огонь и ненастье
Столько мог вынести раз, одного лишь не вынес — досады.
Непобедимый в бою — побежден был страданьем; схватил он
Меч и воскликнул: «Он — мой! Иль Улисс и на меч посягает?
Я подыму этот меч на себя; орошавшийся часто
Кровью фригийской теперь оросится хозяина кровью, —
Чтоб Аянта никто не осилил, кроме Аянта!» —
Так он воскликнул и в грудь, наконец получившую рану,
Там, где проходит клинок, вонзил острие роковое.
Сил не достало руке вонзенное вынуть оружье.
Вышибло кровью его…
Спор закончен, доспехи достались сильнейшему…