Все интернет-выражения я разбил на три группы. Первая — это слова, которые обозначают программы или предметы, вторая группа — это сокращения каких-то фраз, третья — действия. Начну свой рассказ с такого слова, как «аська» или «Ася». Я думаю, это словечко настолько распространено, что его должен знать практически каждый второй, кто сидит во Всемирной паутине. Обозначает оно программу-чат — ICQ, слышали о такой? А говорит ли вам что-нибудь слово «гест»? Так вот, этим словом привыкли называть гостевые книги. Например, скинь мне там запись в мою гест.
Если вы пользуетесь мобильной связью, то такое слово, как «мессага», или «мессадж», вам должно быть знакомо. Правильно. Это слово трактуется как «сообщение». Также в наше время можно услышать такое слово, как «мыло» или «мыльница» не только на базаре, а уже в троллейбусе или всё в том же Интернете. Только здесь оно будет обозначать ваш электронный ящик, адрес.
Такие слова как «оффтоп» или «оффтопик», «пост» или «поститься», на мой взгляд, вызывают самое большое затруднение, особенно последнее. Многие могут подумать, что это, скорее всего, какой-то религиозный пост, но нет. Все эти слова обозначают какое-либо сообщение в гостевой книге или на каком-нибудь форуме, чате, причем первые два — не по теме.
Выраженьице «трабл» обозначает проблему, «профайл» — совокупность данных о каком либо пользователе, «флуд» — говорят тогда, когда разговор в чате или форуме ведется обо всём и не о чём. А вот слова «сабж» — сокращение от «subject» обозначает человека или предмет, о котором идёт речь в данный момент. Я бы никогда не назвал так человека.
Ну что, переходим ко второй группе. Это выражения. Начну с уже мелькнувшего в этом материале «aka». Это сокращение английской фразы «also known as» в переводе «также известный как (или под именем таким-то)». Например, «Вася Пупкин aka MeGaDeAtH», то есть когда автор хочет указать не одно свое имя, а ещё и ник. Вот кстати ещё второе словечко проскочило. Это «ник». Всё довольно просто. Ник — второе имя человека или псевдоним.
Выражение «IMHO», или «ИМХО», используется тогда, когда автор хочет высказать свое личное мнение. Кстати, оно тоже от английского — «In My Humble Opinion», что переводится как «по моему скромному мнению», правда, смешно? Есть и совсем русский вариант: «Имею мнение, хрен оспоришь».
Я не знаю, кто придумывал этот язык, но вот сокращение «нл» мне при первой встрече не сказало практически ничего. Зато впоследствии я выяснил, что оно обозначает «ничего личного», то есть человек при высказывании своего личного мнения не имеет ничего личного против автора. Такие выражения, как СЗЗ — сорри за занудство, СЗОТ — сорри за оффтоп или СЕУП — сори, если уже постили, встречаются не очень часто, но их тоже стоит запомнить, вдруг пригодится.
И вот наконец-то третья группа — действия. Начну с более простых. Например, слово «банить» или «забанить» довольно просто расшифровывается — это когда запрещают какому-либо посетителю оставлять сообщения в гостевой книге или на форуме. Слово «онлайн», наверно, знакомо каждому — означает оно «в сети», а «онлайн-репортаж» — это текстовый репортаж на интернет-сайте в режиме реального времени о происходящем в данный момент событии. Видите, как всё просто.
И напоследок хочу сказать ещё про слово «респект», оно стало популярным не только во Всемирной паутине, но и среди молодёжи. Обозначает оно выражение безмерной благодарности и огромного уважения к человеку.