Но это лишь обман зрения. На самом деле у них два больших круглых глаза, причем каждый разделен по горизонтали полоской кожи. Эти рыбки плавают у поверхности, и поэтому верхние половины их глаз действуют подобно перископам, следя за небом, а нижние половины остаются под водой, наблюдая за тем, что происходит там. Такие глаза необходимы рыбке, чтобы во время поиска пищи в воде она могла наблюдать за поверхностью: не приближаются ли голодные водоплавающие птицы сверху.
Однако, чтобы видеть под водой, рыбке нужны линзы потолще надводных. Как же рыбка выходит из положения? На помощь ей приходят «бифокальные очки». Каждый глаз рыбки снабжен цельной овальной линзой, которая внизу толще, чем вверху. Поэтому под водой четырехглазка видит через утолщенную часть линзы, а за небом она наблюдает сквозь более тонкую верхнюю половинку.
Но «четкость изображения» зависит от чистоты линз. Как же рыбки их чистят? Когда линзы высыхают, четырехглазка просто окунает голову и выныривает уже с блестящими бифокальными окулярами. Ее удивительные глаза, несомненно, отражают мудрость природы, которая наделила рыбку таким сложным устройством.
История умалчивает о том, знал ли Бенджамин Франклин о существовании этих удивительных рыбок и о свойствах их зрения, но, тем не менее, более двухсот лет назад американский президент взял две пары очков, одни для дальнозоркости, а другие для близорукости, и разрезал линзы этих очков пополам. Затем вставил их в оправу: сверху половинки линз для дальнозоркости, а снизу для близорукости. Так появились первые бифокальные очки.
При всех достоинствах такого решения, люди, которые пользуются такими очками, иногда отмечают повышенную утомляемость зрения, чувствуют головокружение и дезориентацию. Сегодня, благодаря достижениям современных технологий ученым удалось разработать уникальный прототип таких очков, в которых для мгновенного изменения фокуса линз используются жидкие кристаллы. Очки переключаются между режимами «дальней дистанции» и «чтения» при помощи одной кнопки, таким образом, предотвращается напряжение зрения, случающееся при ношении обычных бифокальных очков.